Archives par mot-clé : Delphine Jacqmard

590. Play at CJ​-​Land

Cyborg Jeff (Pierre Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT
Track , Eyes Dreams S.E. (1998) – Track 10, Cyborgelis (1998-2018)

Coupez lui la tête !

PWorms, La BD de Tbob et Cyborg Jeff
PWorms, La BD de Tbob et Cyborg Jeff

Et bien qu’importe, malgré une tête en moins, ce cher Cyborg Jeff se voulait vous en offrir plus ! C’était il y a 20 ans, je sortais d’une ablation de la thyroïde sous hypnose… non cela ne s’invente pas ! Cyborg Jeff, on lui a coupé la tête racontait alors les petits Worms de mon ami Valentin.

Club de Gymnastique - La Salamandre
Club de Gymnastique – La Salamandre

Débordant d’enthousiasme à la découverte des compositions de Benoit ‘MAF’ Charcosset dans mon magasine PC TEAM, je me lançais à composer mon “CJ-Land” en exploitant les codes musicaux propres au Soundtracker français. Verra alors le jour ce “Play at CJ Land”, un titre complètement dingue qui sera même pendant plusieurs années la bande son du Club de Gymnastique sérésien “La Salamandre” et qui fera même son retour dans la bande son du jeu Crazy Brix en 1999.

Avec sa gestion de béat et tempo complexe dans Impulse Tracker, le travail de remastering de ce titre n’aura pas été simple !

Cut off his head!

And although it does not matter, in spite of a head less, this dear Cyborg Jeff wanted to offer you more! It was 20 years ago, I was coming out of a thiroid ablation under hypnosis … no that can’t be invented! Cyborg Jeff, his head was cut off was telling my friend Valentin’s little Worms.

Overflowing with enthusiasm to discover the compositions of Benoit ‘MAF’ Charcosset in my PC TEAM magazine, I started to compose my “CJ-Land” by exploiting the musical codes specific to the French Soundtracker. “Play at CJ Land” will then see the light of day, a completely crazy title which will even be for several years the soundtrack of the Seresian Gymnastics Club “La Salamandre” and which will even make its return in the soundtrack of the game Crazy Brix in 1999. .

With its management of bliss and complex tempo in Impulse Tracker, the job of remastering this title will not have been easy !

written by Pierre ‘Cyborg Jeff’ MARTIN with Impulse Tracker II

Inspiration : Benoit ‘MAF’ CHARCOSSET

Thanks to : Sylvain ‘Pype’ MARTIN – Valentin ‘TBob’ BOIGELOT – Simon ‘Tog’ BOIGELOT, Rudy ‘KLR’ KLEIN, Delphine JACQMARD, Carine SERON, Claire GILLES, Didier ‘Hunter’ ROMBAUTS, Laurent ‘Parmy’ MAZZAPICCHI

  JLAND.IT (264,6 KiB, 1 611 hits)

578. Océanne 3D

Cyborg Jeff (Pierre Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT
Track 17, Eyes Dreams S.E. (1998) – Track 1, Cyborgelis (1998-2018)

Les mois passent depuis que j’ai composé Esperenza Theme qui a su toucher un public différent de mes créations électro habituelles. En moi résonne l’envie de raconter une nouvelle histoire similaire avec des notes et des instruments. Ma première année d’étude se termine à Louvain La Neuve, j’y vois un peu moins de monde et je passe plus de temps à fouiller les CDs de magasines PC Fun et PC Team à éplucher les oeuvres issues du monde de la Demoscène.

Les “Démos”, sont des court métrages entièrement numériques, en temps réel, en 3D bien souvent mais surtout portées par une bande son qui repose sur la même technologie musicale que la mienne. Le vient à l’idée que j’aimerais créer ma Team, que j’aimerais faire partie de la création de ce genre d’oeuvre et c’est ainsi que petit à petit va naître Océanne 3D… Un composition à facette multiple qui aurait pu être un jour accompagnée d’une narration visuelle en 3D temps réel.

“Yeah ce soir on descend dans les fond marin de l’ocean… ses vagues, ses plages, ses mysteres……. Je dois bien vous avouer que la partie Coconut Beach me fait penser aux ambiance Monkey Island.. Mais ce n’est pas un reproche. et puis le petit jingle au piano très aigu est vachement cool je trouve. Bref un morceau qui va surement cartonne autant que Esperenza a mon avis.” CJ, Juin 1998

Mon Roland E68
Mon Roland E68

Océanne 3D se découpe donc en 7 scènes différentes ce qui est particulièrement audacieux pour l’époque et l’ensemble du morceau repose essentiellement sur de nouveaux échantillons issus de mon synthé Roland E68 auxquels j’ai notamment ajouté des sons de l’océan récupéré dans un album de musique Reiki que ma soeur écoutait tous les soirs pour s’endormir.

Enfin, Océanne 3D marquera mes “fans” de l’époque… et mes parents tout spécialement qui plus que probablement en ont fait ma composition préférée.

Au moment faire la sélection des musiques qui se retrouveraient dans l’album Eyes Dreams, Océanne 3D était évidemment une pièce maitresse. J’avais imaginé une temps réaliser un projet autour des 4 éléments, avec Fire et Océanne 3D, il me reste la Terre et le vent à composer, mais j’ai alors finalement fait le choix de créer la partie “Cyborgelis” au sein de l’album Eyes Dreams.

00-05 Medieval Introduction
06-20 Off shore
21-26 Ocean's Dreams
27-35 Deep Caves
36-40 Ocean Silents
41-53 Coconut Beach
54-66 Back to the Sea 

Months have passed till I’ve written Esperenza Theme. That song have found a special audience different that my usual electro creations. I heard in myself the envy to tell stories with the same way, with notes and instruments. My first year of learning Sounds in Louvain-La-Neuve was near to be finished. I saw less people and took more time to search inside my PC FUN and PC TEAM CDs to discover the Demoscene’s world.

Those Demos are like short numeric movies, played in 3D real time and most of the time linked to a great audio part written with the same music engine than the one I used. So, I had in mind to create my own team, working on such project and… then was born the project of Océanne 3D that should have been included in a 3D visual narration in real time.

Océanne 3D is cutted in 7 scenes a big deal for that time and all those parts was written around the new samples made out of my Roland E68 but also using some ocean ambient I’ve made out of Reiki Music CD that my sister often listen before to sleep.

Finally, the song received lot of congrats from the original fans and especially my parents for who it’s probably the favorite CJ’s song.

I remember that I had in mind during that period to write a song on all the four elements. Fire and Océanne 3D should have been the first one and I should have to work on air and earth… but I finally choose to add those two first song to the “Cyborgelis” part of Eyes Dreams in September 1998.

Inspirations : Monkey Island, Demoscene, Reiki Music

Thanks to : Valentin ‘Tbob’ BOIGELOT, Sylvain ‘Pype’ MARTIN, Vivien VANOIRBEEK, Thierry DUBOIS, Marie MARTIN, Didier ‘Hunter’ ROMBAUTS, Simon ‘Tog’ BOIGELOT, Rudy BOIGELOT, Rudy ‘KLR’ KLEIN, François ‘DJafar’ JANSSEN, Antoine ‘Toon’ REECKMANS, Alain GILLON, Jean-Denis ‘JedD’ MAGIS, Damien ‘Poutrelle’ BRUINDONCKX, Damien DEVILLE, Claire GILLES, Delphine JACQMARD, Julie LIBIN, Carine SERON, Cédric OTTE, Cédrice ‘Vanoïd’ VANRUTTEN, Sébastien VALENTI, François HUBAUX, Stef & Gigi, Laurent ‘Parmy’ MAZZAPICCHI, Pierrick HANSEN, Romuald DISPA.

  OCEAN.IT (2,4 MiB, 1 576 hits)

  Track 17 - Océanne 3D [Eyes Dreams] (5,6 MiB, 2 132 hits)

Continuer la lecture de 578. Océanne 3D

544. With or without you (Happy Time Mix)

Cyborg Jeff (U2-Pierre Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT

Double You - With or without youEt voilà, le printemps arrivé il me semblait bon de préparer le tube de l’année !? Avec les tous nouveaux sons du synthé Casio de mon ami Vivien Vanoirbeek, je me sentais à faire le super remix de l’année : U2 – With or Without you ! Un titre que notre groupe Virtual Music appréciait jouer lors de nos concerts. Le plus comique dans l’histoire et que j’ai découvert cette chanson non pas via le groupe Rock mythique U2, mais bien avec la version Dance du début des années 90 du groupe Double You connu également pour les titres Please don’t go et We all need love. Du coup j’avais parfois plus la voix de Double You ou du chanteur de mon groupe en tête que celle du groupe U2 original pendant que je réalisais mon petit remix 98.

Un remix qui au coté des sons Casio cherche à se mettre dans une mouvance happy techno de l’époque et intégrant un “Check this out” venant du titre de l’époque de Run DMC.

Bizarrement à l’époque j’attendais un nouveau Tascam 4 pistes, ce qui m’étonne un peu. Peut-être avais-je en projet d’acheter un nouveau modèle ? ou était-il tombé en panne ? Je ne m’en souviens plus bien. En tout cas, il devait arriver dans deux semaines. Ceci expliquerait peut-être la raison pour laquelle j’ai peu réalisé de nouveaux titres avec voix durant le printemps 1998.

During that spring 1998 day i decided to work on the forcoming summer hit. With the new sounds sampled from the Casio keyboard from my friend Vivien Vanoirbeek, i thought it would be a good idea to remix the U2 song : With ot without you !

It was a song that my pop band Virtual Music like to play on concert. The funiest thing was that i first know that song not from the U2 version but from the nineties dance version from the british band : Double You, well known for the song : Please don’t go and We all need love.

So at that time i imagine this remix will be singed by my brother Pype or Thierry.

  U2.IT (498,0 KiB, 369 hits)

Continuer la lecture de 544. With or without you (Happy Time Mix)

523. Tour des Sites : Ouverture

Cyborg Jeff (Cyril Orcel-Pierre Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT

Aah, les projets fous de X-Perimental Association from LLN !! Mon ami Hunter (Didier Rombauts) nous avait ramené un CD de musique orchestrale tiré de “Tour des Sites” qui de mémoire était un spectacle itinérant en Belgique. Le morceau d’ouverture avait tapé dans l’oreille de notre ami Toon (Antoine Reeckmans), et l’idée était donc d’adapter celui-ci pour en faire quelque chose de plus Groove… Je me lançais donc dans le projet, tout d’abord en samplant la partie orchestral avant de lui donner le style demandé !

Petit coucou de l’époque à Toon, Dams (Damien Bruindonckx), Indy (Damien Deville), dJAFAR (François Janssens), Q, Hunter, JR, Jo, les jolies filles Valérie et Ingrid, Pype, Tbob (Valentin Boigelot), Pierrick Hansen, Parmy (Laurent Mazzapicchi), JedD (Jean-Denis Magis), V (Vivien Vanoirbeek), Doudou (Delphine Jacqmard), Puce (Simon Boigelot) et Romual Dispa.

Tiens, pour le petite histoire, j’annonçais pour la 2° fois ma prochaine arrivée sur Internet !! Il allait pourtant encore falloir attendre… C’est effectivement à l’époque que j’ai créé ma première adresse email : cjpiet_srg@hotmail.com mais sans vraiment comprendre l’intérêt de celle-ci ! Pouvoir laissé un mail à mes amis depuis le cyber-café pour une prochaine fois où eux aussi irait au cyber-café !! 60fb/l’heure pour cela… Bof, c’est loin d’être génial comme concept, je préfèrais garder mes économies pour téléphoner à Delphine ! Des années plus tard, j’ai donc dû me créé un cjpiet_srg2@hotmail.com, aillant complètement oublié le mot de passe de la première…

Héhé, once again a new crazy project from the X-Perimental Association from LLN. My friend Hunter had brought us a orchestral CD called “Tour des Sites” composed by Cyril Orcel for a belgian spectacle. The openning track sounded great and our friend Toon would like to imagine it with more groove arrangement… That’s why i’m starting to sample and work on it !

For the little story, at that time, i was just having my second Internet experience. Cyborg Jeff, next of Internet… Well you finally should wait again for that ! That was at that time that i’ve create my first email adresse : cjpiet_srg@hotmail.com. But to do what ? Writing mails to friends from the cybercafé that they could read when they go back there…. Bof, i prefer keep my 60fb to call Delphine !

  TOON.IT (2,5 MiB, 433 hits)

522. Esperenza Theme

Cyborg Jeff (Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT
track 15, Eyes Dreams S.E. (1998), track 3, Cyborgelis (1998-2018)

Esperenza, message d’amour et d’espérance.
Construisons un nouveau monde.
Ou rien que pour toi, construisons notre nouveau monde…

Au delà de ces quelques mots plein d’espoir que j’avais alors écrits, sentant qu’entre Delphine et moi, la distance commençait vraiment à rendre les choses compliquées, c’est surtout ici une toute nouvelle histoire qui s’écrit dans ma vie musicale. Ce titre, signé Cyborg Jeff, est tout de même vraiment bien différent de tout ce que vous avez pu entendre jusqu’ici ! Bien sur, il est dans la continuité de mon ouverture musicale que l’on pouvait déjà ressentir dans Back to the monaster ou Voyage dans sa tête, mais j’étais arrivé ici à m’affranchir d’un rythme électro carré afin de vraiment composer quelques choses de complexe et mélodique, plongeant entièrement dans la New-Age.

Mon Roland E68
Mon Roland E68

Il est donc bien certain que l’écoute de l’album de Luc Baiwir et Madradeus et mon ouverture aux mondes des sons à l’IAD ont beaucoup apporté à tout ceci, mais il me semble important d’ajouter à toutes ces influences celle de mon coloc Didier Rombauts. Avec ces nombreuses années de piano, les compositions de Didier sur mon synthé de temps à autre m’avaient donné à moi aussi l’envie de pousser plus en profondeur des thèmes mélodiques, sans l’appui de mon ordinateur. A laisser mes doigts se promener sur les touches du piano, à laisser les notes prendre leur personnalité… Une note de piano a une âme… Et pour l’heure, avec mon Impulse Tracker, cette âme ne pouvait vivre… C’était là clairement que le logiciel Midi qu’utilisait Didier montrait les faiblesses de mon outil. Durant plusieurs mois, je travaillais sur ce titre, sur ces différentes phrases, sur les sons tirés de mon Roland E68 qui s’y prêtaient le mieux… L’enregistreur Midi intégré à mon synthé n’était pas suffisant pour donner vie à mon morceau, et ce Cakewalk était vraiment trop barbare… J’avais donc décidé d’échantillonner mon synthé en jouant les notes à des intensités différentes… Oh ce n’était certes pas original, d’autres y avaient pensé avant moi, mais le résultat et surtout le plaisir de composition en devenait bien différent… Cyborg Jeff pouvait devenir pianiste…

Esperenza allait peut-être m’ouvrir de nouveaux horizons ? Et je voulais donc que celui-ci soit la pièce centrale de mon nouvel album au titre éponyme… Mais il n’en fut pas ainsi. Souvenez vous que les albums de Cyborg Jeff étaient de purs produits artisanaux. Le premier avait été réalisé chez mon ami Vivien, quant au deuxième, nous l’avions avec mon ami Tbob graver chez un pirate informatique sur-équipé. Début 1998, les graveurs de CD étaient encore assez rares, et Esperenza devait en principe être une fois de plus réalisé sur le PC de Vivien pendant les vacances de Carnaval… Mais lors de mon anniversaire surprise, mon ami Valentin me fit l’immense plaisir de m’offrir mon “nouvel” album, basé sur une très bonne sélection de titres, très proche de mon choix,… mais ne pouvant inclure Esperenza Theme, puisqu’il n’avait pas encore eu l’occasion de l’entendre !

Esperenza, love and hope message. Let’s build a new world, let us build our new world… Beyond those words of hope i’ve written few years ago when i felt i’m loosing my girlfriend Delphine, it’s here a new chapter written for musical Cyborg Jeff life. Did you realy here such kind of music here till now ? For sure, tracks like Back to the monaster or Voyage dans sa tête, was a first step in this new direction, as opening the doors of the sounds and music world i’ve made entering at the IAD, have hearing the album of Luc Baiwir and Madradeus.

But my friend Didier Rombauts have also an important impact on those new style of music. He often played on my keyboard and with his long years of Piano, i’ve seen other way to write song and especially how a piano’s note could have a soul… With my Impulse Tracker, for now, i was now able to that.

After long month of working on this track on my Roland E68, i’ve decided that using the MIDI recorder nor Cakewalk was enough to write that new song. So i’ve decided to sample my synthesizer with different intensity and with those sample i’ve find a new way to track musics… Now Cyborg Jeff could be a pianist !

May be Esperenza will open me new ways ? I hope so, and I realy would like this new track was the main part of my new album. That’s why i call it Esperenza too. This one should be burn in february with my friend Vivien, as my first CD Album Divagation. Remember, at that time, lot of computer don’t have CD Burner ! Anyway, i received a wonderfull gift from my friend Valentin Boigelot for my birthday few days later… My new album, recorded by himself with the perfect tracks… but without Esperenza, as at that moment, he has never heard it !! That why Esperenza Theme was not present on the eponyme album !

  ESPER.IT (2,7 MiB, 623 hits)

  ESPE_000.MID (2,0 KiB, 218 hits)

  Track 15 - Cyborg Jeff - Esperenza Theme (Eyes Dreams) (unknown, 2 516 hits)

Continuer la lecture de 522. Esperenza Theme

508. Chboing, Chboing, la vache

Cyborg Jeff (Martin-Boigelot-Jacqmard) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT

PC FUN 33 - janvier 1998Mmmm, taquin que nous sommes Tbob et moi ! Nous avions piégé Delphine, en l’enregistrant lire un article du PC FUN, histoire de faire un petit morceau humoristique, Installer une carte graphique, c’est moins simple que de regarder une vache ! Voilà qui donnait un peu de couleur à la bande son de So Cool. J’espère que Delphine nous pardonnera cela un jour,… d’avoir ressorti cela des archives !

Mmmm, TBob and I, tricky we are have recorded Delphine reading a strange article on the PC FUN. Then we have add those voices on the Dance arrangement “So Cool” i’ve made few month before. Hope she’ll forgive us one day… To have get it out of the archives !

  CHBOING.IT (2,1 MiB, 452 hits)

Module Pack 1997

L’année 1997 avait donc commencé en découvrant les nouvelles capacités et fonctions d’Impulse Tracker, découvert dans un magazine bradé chez GB… Plus de pistes, plus d’effets, des instruments plus réalistes. Dès le mois d’avril j’allais pouvoir graver mon tout premier album CD : Divagation avec l’aide de mon ami Vivien Vanoirbeek. Mes compos étaient alors toujours très orientée Trance/Dream, comme la fin 1996, inspirée par B.B.E., Faithless et Robert Miles.

Petit à petit, j’allais donc pouvoir entrer dans un style de musique que j’affectionne tout particulièrement, la Dance Music chantée et ce motivé par mes amis Tbob (Valentin Boigelot) et Delphine… Tous ces titres se retrouvant alors essentiellement dans l’album Summer Island à la fin de l’été. Un été productif d’ailleurs, durant lequel j’allais tourner le clip de Viens au Soleil dans le studio de Didier Rombauts, avec qui je partirais quelques semaines plus tard faire mes études d’Ingénieur du Son à Louvain-La-Neuve.

Nous créerons là, X-Perimental Association from LLN où je me tenterais à de nouveaux styles et de nouvelles inspirations, mais aussi une utilisation d’un matériel d’un cran supérieur… Tout cela prenant vie début 98 avec l’album Esperenza.

Cette archive contient donc un peu plus de 230 modules composés durant cette année 1997, essentiellement sous le logiciel Impulse Tracker, avec quelques écarts sous Fast Tracker II et Cakewalk Express.

97 year begin with discovering the new function of Impulse Tracker, more tracks, more effects, instrument power ! In april i burn my first CD album “Divagation” with Vivien Vanoirbeek. Those tracks are always oriented to trance/dream song, as in 1996 inspirated from BBE, Faithless and Robert Miles.

Then i switch to vocal dance music, a style of music i really like and motivated by my new “trackers friend” Tbob (Valentin Boigelot) and my girlfriend Delphine. those specific songs then appeared in the second album “Summer Island”.

After a long productive summer, during i recorded the movie clip of Viens Au Soleil with Didier Rombauts and Valentin Boigelot, i’ll move to Louvain La Neuve to follow study of Sound Ingineer.

I’ll go there with Didier, and we create X-Perimental Association from LLN that lead me to experimental music… those song appear in the album “Esperenza”.

This archive contains 235 files in IT, XM, S3M and MP3

Those tracks are written with differents friends :
Pierrick Hansen
DJ Dim (Dimitri Laermans)
Parmesan (Laurent Mazzapicchi)
Tbob (Valentin Boigelot)
Sébastien Valenti
Stefan Bastin
Pype (Sylvain Martin)
JedD (Jean-Denis Magis)
Guillaume Jacqmard
DJ Nelson (Nelson Bissot)
Cédric Vanrutten
Thierry Dubois
Didier Rombauts
André Rombauts
D-Jafar (François Jansen)

  1997_cyborgjeff_fullpack_31052011.rar (119,5 MiB, 475 hits)

505. Move your body

Dream Team (Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166  – IT

future music magasine
future music magasine

Move Your Body a pour sa majorité été réalisé durant les vacances de la fin octobre 1997, avec une petite pause de retour sur Seraing, la préparation du concert des Virtual Music à l’Athénée de l’Air Pur et quelques petites rendez-vous avec Delphine et Valentin ! Cependant le morceau s’est longtemps cherché… J’essaie de lui donner la même âme que Comin’ 2 my Haus, sans succès. Des voix avaient donc été ajoutée fin de l’année à la partie musicale travaillée avec les nouveaux sons issus du magasine Future Music. Mais rien à faire, le résultat restait fade à mon goût, au point de ne pas l’intégrer au nouvel album.

Petit Hello d’époque à Tbob (Valentin Boigelot), Hunter (Didier Rombauts), Pype, Delphine Jacqmard, L-Puce (Simon Boigelot), Parmy (Laurent Mazzapicchi), JedD (Jean-Denis Magis), Pierrick Hansen.

The most part of this song was realised during october 1997, during holidays in Seraing where i was preparing Virtual Music concert and found also time to see Delphine and Valentin. But i’ve never found the good feeling. I tryed to be in the same mood than Comin’ 2 my Haus without success. Vocals were added at the end of the year on the musical part worked around new samples from the Future Music Magasine. Finally not satisfacted, i had not included the track to Esperenza album.

  DREAMTEA.IT (2,6 MiB, 507 hits)

506. Work #2

Cyborg Jeff (Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT

Aaaarhg, déjà deux mois que je tournicote avec cette compo… Mais où est donc la muse qui me guidait jadis !? Enfait, il me manque juste un bon son Trance et ce serait fini !! (Et jamais je ne le trouvais)

Coucou à Tbob (Valentin Boigelot) et Doudou (Delphine Jacqmard)

Niark, two month i’m working on this essai… But where is the Muse that guide me ? In fact I just need a good Trance Sounds…

  ZORK2.IT (450,2 KiB, 313 hits)


503. Dans les brouillards de Londres.

Cyborg Jeff (Martin) Impulse Tracker II – Cyrix 166 – IT
Track 11, Esperenza S.E. (1998)

L'album de Thierry Hazard avec le Jerk et la Poupée Psychédélique !
L’album de Thierry Hazard avec le Jerk et la Poupée Psychédélique !

Et bien voilà, ce ne serait donc pas pour les vacances de Noël que Delphine allions pouvoir nous revoir,… puisqu’elle partait pour finir en voyage de classe à Londres. Alors donc, quoi de mieux à faire qu’un nouveau morceau pour mon futur album Esperenza… Ressortant quelques bruitages du Big Ben de Londres et peut-être un peu inspiré de la chanson de Thierry Hazard du même nom, je commençais donc à composer ce titre Dance, dans l’idée de lui apporter des voix par la suite, ce qui ne sera pour finir pas le cas. La séquence Dance à la Sash! était un loop, provenant d’un module d’un magasine PC Fun ou PC TEAM.

Dans les brouillards de Londres
 Il faudra que j'affronte
 Sans m'effondre
 Une attente
 Incessante
ouho houh ouhuo

Well, I finally not saw Delphine during xmas holidays, she’ll go to London with school, so what esle could I do than writing a new song for the for coming Esperenza album… inspirated from London, its Big Ben, Fog… and the Pop song of Thierry Hasard.

  DOUDOU.IT (2,1 MiB, 488 hits)

  Track 11, Cyborg Jeff - Dans les brouillards de Londres [Esperenza S.E.] (5,5 MiB, 715 hits)