Cyborg Jeff  (Solomon Linda – Pierre Martin) Impulse Tracker II –  Pentium II 400 – IT
Track 29 , HTML Quest (2001)

Le projet « Chiptunes » se poursuit à vive allure, et toute nouvelle idée est bonne à prendre. Le mois de décembre enchaine donc les productions rapides, certaines ressortant du lot, comme c’est le cas avec cette version vitaminée d’un morceau que mon frère aime beaucoup « Le lion est mort ce soir » du groupe Pow Wow.

Ce que je ne sais évidemment pas à l’époque, c’est que ce morceau n’est pas un titre composée par ce groupe vocale accapella que nous avons découvert quelques années plus tôt sur la scène de l’émission 10 Qu’on Aime de RTL TVI.  En cherchant un peu, je peux voir que le morceau zoulou Mbube sortira en français en 1939, interprète par Solomon Linda and the Evening Birds. C’est évidemment en anglais que le titre aura son succès avec en autre la reprise du groupe The Tokens en 1961, merci Wikipedia.

Pour ma part, j’enchaine sur l’ordinateur de Jessica les dernières compositions, dans cet espace que je nomme le Midtown Departement from CSS. Rapellant que déjà une centaine des mes modules se retrouvent déjà sur internet sur la page Creadream hébergée par SPRL WAN.

Remerciements de l’époque : Pype, Tbob, Piek, Jessica mais aussi Logic Dream, Allergi, Gedeon, Drealmer, Aspirine, Al Najir, Dallas, Antoni,…

The “Chiptunes” project is moving full steam ahead, and every new idea is welcome. December has been a whirlwind of quick productions, some of which really stand out—as is the case with this high-energy version of a song my brother really loves, “Le lion est mort ce soir” by the band Pow Wow.

What I obviously didn’t know at the time was that this song wasn’t originally composed by that a cappella vocal group we’d discovered a few years earlier on the set of the RTL TVI show *10 Qu’on Aime*. After doing a little research, I found that the Zulu song “Mbube” was released in French in 1939, performed by Solomon Linda and the Evening Birds. It was, of course, in English that the song became a hit, notably with The Tokens’ cover version in 1961—thanks, Wikipedia.

For my part, I’m working on the latest compositions on Jessica’s computer, in this space I call the Midtown Department from CSS. As a reminder, about a hundred of my modules are already available online on the Creadream page hosted by SPRL WAN.

Special thanks from back then: Pype, Tbob, Piek, Jessica, as well as Logic Dream, Allergi, Gedeon, Drealmer, Aspirine, Al Najir, Dallas, Antoni,…

  LION.IT (41,0 KiB, 846 hits)